Gerade beim Updaten kann es Zeit kosten die Sourcedateien per FTP vom lokalen Rechner zu übertragen , ist kein SSH Account verfügbar oder der Hoster unterstützt keine Symlinks auf Dateien, so dass auch per Installtool kein Update gemacht werden kann.
Das Typo3 Download / Update Skript einfach das Verzeichnis laden, indem das Update / die Installation erfolgen soll und schon kann es losgehen.